Subtitles by DramaFever
Let's go and meet our new member now.
- He's here? - He's waiting right now.
[The members are all shocked.]
"2 Days, 1 Night" new member, Choo Choo Train.
[They're leaving together...]
A place where the essence of the Shilla era is alive and breathing.
The ancient city of Gyeongju.
The mode of transportation is on the line for the first test.
Throwing the ball.
[Choi Shin Soo is a pinball machine?]
[Never-ending punishment.]
[However, he throws a strike in the ninth inning.]
[They score the limo!]
Hip-hop and limousines go hand in hand.
- Most definitely. - Hip-hop.
[How do you walk when you ride a limo?]
- How am I supposed to walk? - Like this.
Walk like this. [I got swagger, right?]
[Doesn't it look like I ride a limo everyday?]
[Thanks to Shin Soo, the brothers are about to ride in style.]
[First, major leaguer, Mr. Choo.]
[He's got swagger.] [Biting his lip is the main point.]
Baby, we're going to ride a limousine!
[Why are you turning?]
[That's right, we're off to Gyeongju!]
Yo! Yo! Yo! [What's up, brother?]
[Posing before they get in the limo.]
This is hip-hop music!
Turn it up!
[They can't hide how poor they are.]
Wow, turn it up!
It sounds like you're saying, "Shake it out."
[Shin Soo chows down.]
The first thing we're scarfing down are these cookies.
Let's all have a glass.
Let's drink mimosas.
[Let's have fun today.] Turn it up! Volume up!
[Volume up]
[It's like they won the world series.]
[Cheers]
[The excited clown.]
[The happy Pochungchung.]
[They depart to Gyeongju in the limousine.]
Oh yeah.
This is nice. It would be embarrassing to take the bus looking like this.
[He finally takes a good look at himself.]
It's okay, it's okay. You're a good looking guy.
This straight line is horrible.
The forehead is fine, but I look ridiculous with this unibrow.
He looks so weird.
[He can't take his eyes off the camera.] The kids will love it.
I feel like we're going to have a great day today.
I know, and Shin Soo is so good at playing games.
What's for lunch today?
We don't know.
The city probably has its own specialty.
One thing for sure is that it's always grand.
It brings out the competitive side in you.
There's definitely going to be a lot of food.
It makes you determined to eat it.
I'm sure the food between the major league
and minor league is extremely different.
The food is completely different?
Even if the triple A is just one level lower than the major league...
Before the game, they're given bread, jam, peanut butter, and turkey meat.
That's sliced up with the ham. That's all there is.
The levels lower than the double A and triple A...
They don't even get the deli meat. It's just bread and jam.
Goodness.
[Woah]
In the major league, before and after the game...
The food changes several times.
It comes out as a buffet and the chefs serve it to you.
It's completely different.
- The treatment and class is different. - Yes, it's out of this world.
You started out as a rookie, right?
It took me seven years. One year as a rookie.
One year low A. One year high A.
One year double A and two and a half years triple A.
Didn't you graduate high school from Busan?
Yes, I did.
He went straight to the States and conquered each level.
- Man, you really worked hard. - No kidding.
And I'm sure you weren't able to communicate with the people over there.
Yes.
It felt like I was all alone in that huge country.
I don't doubt it.
[It's been a long time since he's returned to the mother land.]
[The Republic of Fatigue.]
What's the difference between a limo and a van?
Well, when it comes to sleeping... I feel like the limo is smaller.
There's food in the limo.
[They see hills as soon as they enter the city.]
That's a royal tomb, right?
I don't think it is.
It's probably that...
- a tombstone. - Queen Sung Duk?
Tombstones. [He likes to talk about what knows.]
It's huge.
[I guess you need to be knowledgeable on this show.]
I think I fell asleep during history class.
If you look behind you, the buildings all have tile roofs.
It's a promise. The promise of Gyeongju.
[Jong Min knows everything.]
[They arrive at their next location.]
[There are hills scattered all over Gyeongju.]
There's tons of burial mounds here, Producer.
- You've seen it on the way here, right? - Yes.
Hwangnamdong burial site.
So, this is a burial site.
It's consecutive numbers.
[In early 400 A.D. of the Shilla dynasty...]
[the royal family were mostly buried in the earth.]
There so many princes and princesses during the Shilla era.
- I smell something yummy. - I smell braised cutlass fish.
- Bulgogi, bulgogi. - Ah, that sounds good.
- Everyone must be hungry. - He keeps asking what we're eating
and what the menu is.
He kept eating all those chips.
I don't really eat chips.
It's my first time in several years eating chips like that.
So, we'll go ahead and start the lunch game right now.
- Oh yeah. - Nice.
What's the motto of the "2 Days, 1 Night' lunch game?
"Not everyone can enjoy it."
In other words, it's do or die.
Major league vs minor league.
It's either the buffet or the bread.
This is the "2 Days, 1 Night" lunch game!
As long as it's not me!
He's in top form today.
I feel kind of bad for Joo Hyuk.
[Overly enthusiastic] I'm very sorry.
The event for this mission is the gold crown relay.
- Gold crown relay? - Gold crown?
Is it some king?
[When we say it's a gold crown...]
[It's the royal symbol of power in the Shilla era.]
[It's as if wisdom and danger will pour out the moment you put it on.]
You mean like a gold crown?
- Yes, we'll show you a real one. - Really?
- No way. - You're lying.
Shin Soo, you look.
- Maybe it really is a gold crown. - A gold crown?
Wow, it's real. [It's a gold crown.]
Is it real?
It's real! Take a look! [Come on, there's no way it's real...]
[Sturdy]
This is about two thousand years old.
- Try it on. - Will it fit?
- Of course, it will fit.
[Coronation]
[Not bad]
[King Shin Soo of Shilla?]
[An austere face that looks good with a gold crown on?]
[An absolute monarch.]
He looks like Pochungchung!
[A crescent moon on his forehead.] Look here!
[A tame Pochungchung?]
Anyway, this is the gold crown.
Do you remember playing the proverb relay at the temple?
I remember.
That was hard.
"The path to happiness..."
[An accurate recital is a must!]
[A mission that tests your speed and memory.]
[The proverb must be repeated exactly as it was said in order to win.]
Do you have a good memory?
Do I have a good memory?
I have to say it right away after I hear it.
- That's good. - Oh, good.
You only get three chances. If you succeed in one try...
This is a specialty of Gyeongju. A dolsot abalone traditional Korean meal.
- Wow! - We won't be able to eat that.
[Some are impressed and some have already given up.]
[There's no way we'll be able to eat it.]
No, it doesn't exist for us. It doesn't exist.
What if we fail?
If you succeed on the second try...
Another specialty of Gyeongju is kimbap.
Kimbap is kind of weak.
Why did it suddenly drop to kimbap?
You're going to eat that and take a picture before we leave.
Is it kind of like that famous kimbap in Jejudo?
- I guess so. - The third try.
- If you succeed on the third try... - Bread?
Bread?
You will get bread and peanut butter.
I don't eat peanut butter.
I ate so much of it that I don't eat it anymore.
We heard the players always ate bread and jam in the minor league.
I never ate it again once I left the minor league.
Plus, it'll feel like he's in the minor league again if we eat bread.
His will to compete will fall drastically.
I'll be in a slump again next year.
[Choo Shin Soo falls into a slump after eating peanut butter?]
[What kind of intern is he...]
I don't mind drawing on the face, but the peanut butter...
[I really hate peanut butter.]
He hates it that much.
[This is harsh.] He hates it more than the drawing.
Let's just give it a try for now.
Let's test it out and see how it is.
Since we'll be filming in the ancient city of Gyeongju...
All foreign words have been taken out.
Just our language.
You're not familiar with historical comments, right?
What are historical comments?
Korean language?
You know, like producers have their own language when they talk.
In English they say, "Why not us?"
Why can't we do it?
"Why not us?" Why can't we do it?
Yeah, that's exactly us right now.
- Why not us? - Why not us?
After the first round is over...
Why can't we do it?
[Deeply ingrained sense of defeat.] Why can't we do it?
There's another quote we say in Texas if that happens.
Never ever quit.
- Don't ever give up. - Yes.
- Quick? Quick? - Quit.
- Don't give up. - Never ever quit.
Let's go with that for the second round.
- What about the third round? - For the third round...
Let's go with, "Whatever."
- What is it again? - Whatever happens, happens.
- Let's eat whatever. - Yes.
Who cares if it's peanut butter, let's eat whatever.
Shall we begin?
Why not us?
- Why not us! - Us!
[It's too much to even memorize three words.]
Just say, "Why not us" on the count of three.
One, two, three.
Why not us!
Let's go!
I guess there are times when you feel nervous about eating food.
[First problem.] Listen carefully.
"Hyuk Geo Sae came out from below."
Hyuk Geo Sae? Shin Soo won't know this.
"Kim Yoo Shoon who cut a horse's throat."
"Saint Wonhyo's skull water."
Okay, this should be easy.
"Hyuk Geo Sae came out from below."
"Kim Yoo Shin who cut a horse's throat."
"Saint Wonhyo's skull water." Okay.
"Saint Wonhyo's skull water." "Monk Hye Cho went to India."
Up to that?
- Hae Cho? - "Monk Hye Cho went to India."
- Hae Cho? - Hye Cho.
Monk Hye Cho went on a pilgrimage to India, the land of Buddha.
While he traveled the five areas of India...
He did his best to understand the widespread religion of Buddhism.
- Hae Cho? - Hye Cho.
- Hye Cho? - Like the Hye in Kim Hye Ja's name.
Hye Cho. - Hye Cho's pilgrimage to India.
India.
"History is flowing." 100 greatest people of Korea.
Here we go.
Start.
[Start]
[Jun Ho is sprinting.]
"Hyuk Geo Sae came from below."
"Kim Yoo Shin who cut a horse's neck."
Saint Wonhyo's skull water. [So far so good!]
- "Saint Wonhyo's skull water." - "Hye Cho's pilgrimage to India."
What?
"Hye Cho's pilgrimage to India."
There's more. "History is flowing." 100 great people of Korea.
- Hye Cho's pilgrimage to India? - Yes.
Hye Cho's pilgrimage to India.
"Hyuk Geo Sae came from below."
- "Hyuk Geo Sae came from below." - "Hyuk Geo Sae came from below."
[He's delivering it exactly as he heard it!]
- "Saint Wonhyo's skull water." - Skull water?
- Skull water. From the skull... - Right, skull water.
- Hye Cho's pilgrimage to India. - Hye Cho's pilgrimage to India.
Okay. [When are you coming?]
Joon Young won't know any of this.
[How will Choo Shin Soo deliver it?]
Heot-geot-ae (delusions) came from out below.
[Delusions from below.]
[Hope he understands...]
Heot-geo-sae came out from inside.
[It's turning into a huge mess.]
Hye Cho's pilgrimage to India.
- Hwe Cho? - Hae Cho's pilgrimage to India.
Hae Cho's pilgrimage to India.
I guess they put seaweed inside the soup.
[Even he thinks it's ridiculous.]
Just think of seaweed inside the soup.
100 great people of Korea. [Delivery complete!]
Wait right here.
[Will Joon Young be able to deliver it well?]
[Music distraction]
[A little dancing in the middle.]
[Excited]
It came out from the inside.
It probably came out from below.
[Correct]
Heot-geot-dwen came out from below?
Hyuk Geo Sae.
- Kim Yoo Shin who cut a horse's throat. - Okay.
- Saint Wonhyo's... - skull water.
- Yeah. You know it? - I know it.
[Surprised]
[He should know Hye Cho's pilgrimage to India if he knows the song.]
- Hye Cho's Chunjoguk. - Yes, Hye Cho's Chunjoguk.
Hye Cho's Chunjojuk and 100 greatest people of Korea.
- Okay. - Defconn, you know this?
Saint Wonhyo's skull soup! I mean, skull water!
[Even though everything depends on how determined you are]
[skull soup is a bit...]
Jun Ho, Defconn knows it!
He could get it right. [So relieved.]
Jong Min! [However...]
[The final player is Jong Min.]
[Defconn carefully explains each line.]
Hyuk Geo Sae came out from below.
Kim Yoo Shin cut a horse's throat.
Saint Wonhyo's skull water. Hye Cho's chunjoguk.
- Chunchulguk? - Hye Cho's chunjoguk.
Chunjoguk? Isn't it chunchoguk?
[All wrong.] And 100 greatest people of Korea.
Let's go. Okay! We got it!
[Fighting!]
We got it!
[How ill Jong Min do?]
Hyuk Geo Sae came out from an egg.
Okay! [Oh, he knows the song!]
Kim Yoo Shin cut a horse's throat.
Saint Wonhyo's skull water.
He really can't sing.
Hye Cho's chunchoo... chunchoguk.
100 greatest people of Korea!
- Hye Cho's... - chunchoguk!
Cho something.
[Forget it, just don't explain.]
Chunchoo? Chunchooguk?
Wrong.
You screwed it up royally.
It's not the right cho?
It's chunchookguk.
[Darn it.] What did he...
Do you know what Joon Young told me?
Hyuk Geo Sae came out of from inside.
[You poor child.]
[A parade of wrong answers.] Saint Wonhyo's skull soup.
Heot-geo-sae came out from inside.
Lee Soon Shin cut a horse's throat.
[Poor Shin Soo.]
[Forgive us ancestors.]
Let's do this. Never ever what?
Never ever quit.
One, two, three! Never ever quit!
[Let's eat some kimbap.]
Never ever quit!
[What's wrong with him?]
Princess Sun Hwa secretly became Seo Dong's bride.
- Seo Dong's bride? - Yes.
Ah-yah-eo-yeo, oh no, eol-la-ri-yo.
Eol-la-ri?
What's that?
[A traditional folk song from the Shilla era.]
Start.
[Hurry, hurry.]
- Princess Sun Hwa... - Princess Sun Hwa?
secretly became Seo Dong's bride.
- Is it Seo Ah or Sun Hwa? - Sun Hwa, Sun Hwa.
- Sun Hwa. - Princess Sun Hwa...
Princess Sun Hwa secretly became Seo Dong's bride.
Ah-yah-eo-yeo, oh no, eol-la-ri-yo oh Seo Dong.
Princess Sun Hwa secretly became Seo Dong's bride.
[Focused] Ah-yah-eo-yeo, oh no
eul-ssa-ri-yo
[It's actually eol-la-ri-yo.]
[Today's hole.]
Ah-yah-eo-yeo, oh no, al-la-ri-yo
- al-la-ri-yo - oh Seo Dong.
Ah-yah-eo-yeo, oh no, yal-la-ri-yal-la oh Seo Dong.
Yal-la-ri what? [Absurd]
[What will Jong Min say?]
Princess Sun Hwa... somehow became Seo Dong's bride.
[Think before you talk.]
[Can't remember.] What
Somehow, she secretly became...
[He's just spitting out what he remembers.]
Yal-la-ri-shyong.
[My kimbap.]
Princess Sun Hwa secretly became Seo Dong's bride.
[Correct so far.]
[Good]
Ah-yah-eo-yeo... oh no...
[Eol-la-ri-yo]
al-la-ri?
[No, no, again.]
Eol-la-ri, what is this doing here?
Eol-la-ri!
Everyone, be quiet. Eol-la-ri what?
You're almost there. Eol-la-ri what?
[Jong Min...Yo! Yo!]
[Get one more right and we can eat kimbap!]
Shyong!
[Bye, kimbap.]
[Darn it!]
Yo! Yo! Yo! Yo! [Frustrated]
[Peanut butter it is!]
[Unbelievable]
I heard it... eol-la-ri-shyong.
You're getting that confused from the song we sang in the classroom.
That damn shyong!
- This is Defconn's fault. - Why?
You didn't say, "secretly."
Princess Sun Hwa became Seo Dong's bride.
[Guilty!]
You need a beating. [Punishment time]
- We only have one chance now. - I'm going hit him with both hands.
What are you talking about? [Don't do that.]
[I can't believe I have to eat peanut butter!]
You've insulted him.
[Full power swing]
[You dug your own grave.]
[I am your spanker.]
[This is not a sound effect.]
No, you need to get hit.
Why did you "secretly" take it out?
[The criminal who took out "secretly."]
[Pow!]
[Punishment complete!]
[That felt good.]
Today's lunch will be bread and peanut butter.
No way.
- Kimbap should be free. - I know.
I just got off the phone with leader of my team.
He asked me if I ate.
[One more felon right here!]
What show is this that you can't even feed us?
What kind of league is this?
It's a league of their own.
Goodness.
Since we're here, would you be willing to play for three rolls of kimbap?
Of course.
Three rolls of kimbap is good.
[I'm hungry.]
Everybody say... whatever! One, two, three!
Whatever!
[He's saying the quote to Defconn...]
Ah, the pine nut... what?
Ah, the pine nut what? [Flustered]
Ah, the pine nut tree is high.
Not even the snow can cover its glory.
[What is that?]
I'm hearing cuss words here and there.
- The pine nut branch is so high. - I see.
[A Shilla folk song giving praise to the soldier Giparang.]
Ah, the pine nut tree is high. Not even the snow can cover its glory.
Why is it taking so long?
[Final chance to eat kimbap!]
[Can Defconn deliver the quote safely?]
Ah, the pine nut tree is high.
- What's that? - The pine nut tree is high.
[He delivered it precisely!]
Changiparangga.
- Changwi? - Changi.
- Changi? - Yes, Changiparangga.
[He delivers the quote to Choo Shin Soo for now.]
[I'll just tell him I heard.]
- Not even the snow can cover its glory. - Yes. Changiparangga.
Changiparangga. Changiparangga.
This is getting harder and harder.
[This rascal just needs to memorize it well...]
Not even the snow can cover its glory.
Ah, the pine nut tree is high. Not even the snow can cover its glory.
[Stalking] Ah, the pine nut tree is high!
Not even the snow can cover its glory.
[Jun Ho relays it perfectly to Jong Min!]
Jong Min is the one I'm worried about.
[He has five seconds to arrive!]
[What will Jong Min's answer be?]
Ah... the pine nut tree is high.
[What was it again?]
[Nun! Nun! (snow/eye)]
The snow is piled up...
No, no, no! Think carefully!
Not even the snow...
Do you cover yourself with a blanket when you sleep?
Of course I cover myself with a blanket.
Come on, don't do that!
[Not even an hour ago, this man...]
Even if I strike out, I want that pitcher to give it his all.
I want to win fair and square.
[We were so impressed by his integrity...]
Surprisingly, you're not that very fair and square.
What?
You're not fair.
I don't cover myself with a blanket when I sleep.
He's talking about himself.
- I give off a lot of heat. - I know, what's the problem?
[Final chance!] Ah, the pine nut tree is high.
[Please]
- You just heard it. - Not even the snow...
can cover its purity.
[He's a funny guy.]
Changiparanga!
Because you recited this difficult verse the best you could...
We'll let it slide.
[Secured three rolls of kimbap, bread, and peanut butter.]
[A major leaguer's lunch.]
Wow, you guys really do only give what you say.
What else is normally served?
We're worse than the rookies right now.
Oh really?
This is the least tastiest food ever.
[The cheapest food in the store.]
Really?
Is that soybean paste or what?
It's not even spreading well.
The smell of peanuts is so strong
that the kimbap won't taste good if we eat this first.
Can I eat the kimbap, then?
Eat this first!
Shin Soo, give that to the person who sucked the most.
[Who will Choo Shin Soo choose?]
Here, Jong Min.
[It's all because of you.]
- I think it'll be good. - I got to eat it, Shin Soo made it.
[A huge bite!] Eat that and go to the major league.
It doesn't taste good, right?
Don't give him water.
Take away his water. [What if he chokes?]
[How does it taste?]
Wow! It's really dry!
Are we finally eating something that's not refreshing?
[It's no joke.] He says it's dry.
Why do you eat it like this? Why do you eat peanut butter...
You know peanut butter has tons of protein, don't you?
- Pro... proteam? - Yes.
[Lots of protein, got it.] I see.
[They finally get to eat the kimbap!] Thank you for the meal!
What kind of kimbap is this? There's so much egg in here.
[Yummy]
[The kimbap is stuffed with egg!]
It's good.
[So good]
The texture is different.
[Not enough kimbap to go around.]
That's enough kimbap for me.
You're not going to eat it? [Why?]
[He's being casually considerate.]
You said you don't even look at peanut butter
ever since you left the minor league?
This is my first time. Seriously, I'm not lying.
I haven't touched it since 2008.
- 2008? - Yes.
I'm sure my team will be very upset over this.
[Can't believe you're eating peanut butter in Korea...]
I'm... going to translate this in English and show it to my team.
[Off to base camp now!]
[They each find a spot to sit.]
- Let's eat some chocolate. - There's chocolate?
Yes.
Shouldn't we ask for some cup ramen?
[Just eat what's here.]
Where do your parents live now?
- Korea. - In Busan?
I see.
Do your parents go and visit you often?
About once a year... and they stay for two months.
How many siblings do you have?
I have a brother who is two years younger than me.
He's in theatre.
Acting? [Really?]
What was the title of the drama that was set in the past?
- "Reply"? - Yes, "Reply."
He came out as me in there.
[Choo Min Gi was cast and played the role of his brother.]
[Still a rookie actor.]
Isn't it difficult to pursue if you're too old?
Age doesn't matter for actors.
[We hope to see you in an amazing production someday.]
[The members have fallen asleep suddenly.]
[They make their way to the base camp.]
[But it's going deeper into the mountains.]
[It carefully goes uphill.]
[Just then!]
[The car bottoms out.]
[Knock, knock]
[What's going on?]
The base camp is deep in the mountains.
This limo can't go up.
We're going to have to transfer to a mini bus.
Let's go.
The limousine can't go up.
[Just where on earth is base camp?]
[The members transfer to the mini bus.]
[Shin Soo is talking to someone.]
[Everyone is on board.]
It seems like you just got off the phone with your team's manager.
He told me to quit if this is how it's going to be.
[The manager is withdrawing the casting request?]
[Be good to me!]
You don't have a problem sleeping in strange places, do you?
If you're a sensitive sleeper...
I can sleep anywhere. I traveled so much, it doesn't bother me.
- Where are we? - There is a camp site.
Look over there. [Auto camping site]
If that's the case, we're probably sleeping outside today.
Wasn't there a time when we almost died while sleeping?
There were tons, I lost count.
[You guys almost died?]
- Because it was so cold outside. - I went to the afterlife that time.
I was about to crossover but someone pulled me back.
That was me, I pulled you back. [Do I believe him or not?]
[Full of worry.]
It's fine, though.
Outdoor variety shows are all like that.
You have to be willing to risk your life.
Of course.
[I want to go back.]
[Are we there yet?]
Wow.
[Arrived at the base camp.]
[Choo Shin Shoo is checking out the area.]
Wow, where are we?
There are condos here.
This place used to be a training camp for soldiers back in the Shilla era.
- A military training camp. - Yes.
While we prepare the next event, go inside, rest up
and get to know Choo Shin Soo better.
It's going to be cold in the evening.
- Do you see building 101? - Yes.
Please go into that building. Follow me.
I guess you can say it's lodging fit for a major leaguer.
[The members go inside the sleeping quarters.]
- Please give us six cup ramen! - Thank you!
Kimbap too, please.
- This is nice. - Wow.
[Shin Soo casually takes a blanket.]
[Lets rest while we can.]
Look how Shin Soo casually spreads his blanket.
[Completely adjusted to "2 Days, 1 Night"?]
He wants kimbap.
Ramen and kimbap?
We all want to eat cup ramen.
How are you going to eat dinner if you eat ramen now?
We can eat again. [Ramen is just a snack.]
[Oh, I'm hungry.]
[Hwangnam bread for the members (the staff's snack).]
Let's hurry up and play for it.
What for? We can all eat one.
[Shin Shoo goes to the bathroom just in time.]
What was it that we planned against Joo Hyuk a long time ago?
[The members are planning to play a joke against Choo Shin Soo.]
Let's do it where only one person doesn't get to eat.
[The person who stands out is not allowed to eat.]
[Shin Soo is done taking care of business.]
[Operation start]
- We'll play rock-paper-scissors. - Come sit in the middle, Shin Soo.
and the person who stands out alone can't eat it.
- Who is playing? Just us? - Just us.
The person with the different one can't eat it?
- Exactly. - How does that work with 6 people?
If four people put out the same one then they all get to eat.
The majority gets to eat it.
[Okay] That's how it's done?
- Here we go. - Okay.
- Do we keep playing until it's all gone? - Probably.
[Will their plan succeed?] Rock-paper-scissors!
[Rock] [Scissor] [Rock] [Paper] [Rock] [Rock]
[Why are you scissors?]
[Ah... this is not it!]
[He has no idea!]
[That looks yummy.]
[The people who put out rock gets to eat the bread!]
[I want to eat it too.]
[What are we doing?]
[Are we putting out rock-paper-scissors in order?]
[What are you doing?]
That bread is nothing special but I'm getting riled up.
Lets play one more time, then.
[Hey, aren't we going in order?]
[Nod]
[It's scissors this time.] Second round.
- Second round. - Don't cheat.
[What? Betrayal?] What are you talking about?
[Flustered]
Poor Shin Soo.
[Shin Soo is just smiling.] Choo Shin Soo.
They might be playing you, so be careful.
With their eyes?
What are you talking about?
Rock-paper-scissors!
[Scissor] [Scissor] [Scissor] [Rock] [Scissor] [Scissor]
[He looks around.]
[Fooled you again!]
[Welcome to "2 Days, 1 Night."]
I'm the only one who won!
[Follow the rules.]
[Resignation] Enjoy.
I want to eat something decent.
- Like what? - Dinner later tonight.
You're going to regret it if you don't eat now.
No, I'm good.
[Joon Young offers him a piece of bread.]
[Will Shin Soo accept it?]
Thank you.
[We knew you wanted to eat it.]
I was actually trying to make you feel sorry for me.
- Why did you put out scissors? - I know.
Isn't the order scissor-rock-paper?
No, I clearly said rock-paper-scissors.
[Oh my gosh, I can't trust anyone.]
You singled me out?
[That's right.]
You're not upset, right?
[I'm not upset at all.]
You didn't know the second one.
This is the second round.
[That's what it was?]
You have to be alert.
Do you understand how we play now?
Yes.
Want to give it a try?
[Will he be able to put out the same one as the other members?]
- Do we play now? - Yes.
[I won't be fooled this time.]
[It's paper!]
Rock-scissor-paper!
[He's the only one]
[I'm not getting it.]
This is a dangerous place.
We're going to start the dinner game soon.
This week's episode is on air right now.
Do you want to review the video, or continue playing games?
What did we do in that episode?
- We ate ramen. - That's being aired right now?
Can we watch that?
It'll give you an idea of what to expect for the next game if you watch that.
- Yeah, yeah, yeah. - It might help you out.
This is an old game and that one is a new one.
[Video review time for Intern Choo Shin Soo.]
[11/22/2015 cold weather camp episode]
Please bring it out. [The fan has entered!]
Oh my god.
He just said, "Oh my god" right now.
What are you guys doing?
You just said, "Oh my god" three times.
- Will you be okay? - That's what we're doing to night?
We don't know.
[No one knows that.]
That's a new version.
[Full of worries.] What we did was an old version.
[Flying ramen]
[Bitter]
[Oh, my stomach.]
Eating something as simple as ramen is hard to do on this show.
[The ice truck this time.]
[You played games in there?]
Wow.
Don't be impressed. You're here right now.
- You're here right now. - For real?
I think the writers briefly lost their minds back then.
[This is serious.]
[The screen suddenly turns black.]
[The thing is... we discovered something strange in the editing room.]
What's this?
[The culprit is just smiling.]
[The members are watching for now.]
What? What is it? [Curious]
[The match is being replayed.]
Three to three.
[But...]
[Joon Young has an extra piece!]
[Woah!]
[The members know the truth now.]
[Superfraud]
You played dumb?
[Dumbfounded]
Hey.
[He started the game with six pieces.]
There's six!
[Unbelievable]
You blatantly played with six pieces and you didn't know?
[I didn't know, I didn't know.]
It's good that Joo Hyuk quit. If he knew about this...
[He would've quit in protest?]
- He's probably watching this now. - He should be watching this now.
[Poor Joo Hyuk.]
[I feel you, Shin Shoo.] I can't trust anyone now.
["2 Days, 1 Night" Choo Shin Soo's Appointment Test]
Kim Jong Min, don't do it that way.
[What's going on?]
That's really harsh.
We're all starving. I can't believe he ate by himself.
It's the same as Joon Young playing janggi with six pieces.
He should be punished for that, don't you think?
It's selfish and you're not being a team player.
- Everything is fine, right? - Yes, nothing's going on.
[Anyone can see there is something going on.]
Here comes the turncoat.
I'm not a turncoat.
I can't believe you abandoned us.
How could you do that in front of Shin Soo?
I'm too ashamed to raise my head.
As your senior, I was testing you.
But you ate first and did that to me.
Because I have to eat it in order for you to trust me.
[30 minutes ago, during break time.]
[Video recording: Jun Ho]
[Jong Min is busy doing something.]
[He's eating something.]
I'm going to tell him.
[Joon Young, please...]
Hey, please. Please, please.
[Got you!]
Try to beat him later on.
Lose! You better lose!
We got you on video.
Don't even think about eating even if you win!
We got you on video.
Did you eat any meat today?
I saw it, I saw everything.
[Ah, the camera!]
[Failed to catch Shin Soo in the act.]
[Man, I almost ate it.]
You tried to tempt Shin Shoo as soon as Jun Ho turned the camera on.
- That's true, that's true. - No!
We all know about it.
You say it was a test, but you ate so much of it.
No, I...
There were three eggs and you ate two.
And you ate so much bulgogi. [He's being really harsh.]
The amount of protein in two eggs is...
[Furious intern]
I can play two days of baseball on just two eggs.
[The stuck rock is shaking.]
He said two days of baseball, not two innings!
Double headers everyday!
[You're horrible.]
I would've just let it slide if it was just chips or something.
He was practically eating a meal today.
On top of that, Jong Min's stylist brought it.
He can't get out of this because he's the one who ordered it.
That's her fault, then! Why is it my fault?
Da Hee, don't run away. [You did order it.]
It's your fault. [You're on your own.]
Intern Choo Shin Soo, what do you think about this situation?
Well... even if the senior members say it's okay...
I'm not sure if I'll come again next time.
I can't believe this.
I'm sorry! I was wrong!
How would you explain this situation if it was a baseball game?
If it was a baseball game, this would be like the ninth inning
and we got a chance to turn the game around.
- Your team. - Yes.
So, we have to do a team batting.
But one player got a little greedy.
We got hit with a double play because he did a full swing.
Game over.
And he made a mistake in the ninth inning out on the field.
Wow, he's absolute trash!
It's the final game of the world series.
That's right, it's almost over.
I'm sorry! I am truly sorry!
[Knees are bending automatically.]
I was only testing you for a moment.
You're really amazing for not falling for that.
Oh please, you were not testing him.
You're really amazing. I'm so impressed by your strong will...
He's not a MLB player for nothing. [Man, you talk a lot.]
Here I go. [Joon Young is warming up.]
Before I became a baseball player, my dream was to become a soccer player.
[Have mercy.]
He's got springs attached to his feet.
Look at that hill over there.
He hasn't started yet.
It's okay to kick this hard?
[Getting ready for Tae Hyun's kick.]
[I saw hell...]
[I'm going to give it my all.]
He's practicing. He keeps practicing.
Jun Ho, I need you to be a stepping stone.
Okay, okay.
[Thorough simulation]
Wow, his leg is no joke.
Look at his thighs.
[Here it comes!]
Wow!
Brother!
Here I go.
It's heavy.
You adjusted real quick.
[It's nothing really.]
Mr. Choo was about to take a bite when you tried to feed him earlier.
- No, I didn't eat it. - Do you know what he said?
"The camera is rolling."
[Lets go back to that moment.]
I saw it, I saw it. [He discovers the camera.]
[Heart attack]
Shoot, they got us on video!
He was so close to eating it!
I didn't eat it. I really didn't.
I'm glad to see that you're starting to work as a team.
Choo Shin Soo, are you somewhat used to the show now?
I was used to it the moment I gave them the banana milk.
Ever since I poured the salt into it.
- It was from the very beginning. - He had a blast with that.
Yes, and I actually drank the wrong one.
Starting now, the dinner challenge will begin.
It's time to eat now.
You guys are doing well as a team, so we prepared another group challenge.
- A group challenge? - It's better that way.
Everyone will either eat together or starve together.
- That's much better. - Let's go with teamwork!
- Why not us? - Why not us?
- Okay.
Why not you?
[Whatever Jong Min does, he stands out.]
[So fascinated]
I'll explain the mission later.
You will get a pork belly and ramen set if you succeed in one try.
- Awesome! - Awesome.
- That is awesome. - Ramen and meat.
If you succeed on the second try...
- It's just ramen. - Not bad.
Not bad, not bad. [Ramen]
Is it peanut butter again for the last one?
- Throw it away! - No way!
- There's no way. - That's harsh.
- Give us strawberry jam too. - And chocolate butter.
We guessed right, it's peanut butter.
No! [Smile]
Minor league official menu, bread and peanut butter.
- We can't just eat that for dinner. - Give us strawberry jam too.
[He lost his appetite.]
[Grumpy pig]
You know, we didn't eat a single meal today, right?
[About to cry.]
[I'm Choo Shin Soo...]
This is unimaginable in the major league.
[You said you could play two days only eating two eggs...]
Choo Choo Train is Choo Shin Soo's nickname.
We made a game based on that.
The event is Choo Choo Train.
Choo Choo what?
A train?
- Playing trains? - We'll show you an exhibition.
Please show them how it's done.
Exhibition team, get ready. Go.
- Choo Choo. - What is that?
[What is that?]
[The person in front must open the door]
[and the person at the very end must close it.]
[But you can't let go at all.]
[Must enter and exit a total of four rooms within the time limit.]
- Woah. - Wow.
[Incredible speed] They're so fast!
- They look like a centipede. - Man, they're fast.
There used to be centipede game a long time ago.
Is this a track and field race? Why are we running?
[The foundation for fast speed is perfect team work.]
- That's how it's done. - Good job, you guys.
- What is that. - We prepared socks for everyone.
- Aren't these baseball socks? - These are baseball socks.
- What's the time limit? - There's a time limit?
They got it done in like 56 seconds.
It took them 58 seconds.
It was over 58 seconds
but the exhibition team is usually ten times faster than us.
The time limit is one minute.
One minute?
The exhibition finished it in 58 seconds. One minute is impossible for us.
They were very fast.
- They were really fast. - Totally... like the speed of light.
- What's your number? - 17.
- 17 seconds? - What?
170 seconds.
Or, flip it and make it 71 seconds.
- 71 seconds. - Okay, 71 seconds it is!
- Okay, 1 minute 17 seconds. - 1 minute 17 seconds.
A time limit has been set with Choo Shin Soo's uniform number.
- Choo Choo! - Lets decide the order now.
Someone good at running should be at the very end.
You should be in the back then.
The person up front has to be good runner too.
You're right. The first and last person have to be fast.
The person at the end should only think about closing the door
and the person up front should only think about opening the door.
Then, Choo Choo should be number one and you be the last one.
Ah, pork belly.
[I want to eat pork belly.]
Lets take off our coats, we don't need them.
- It's been a while. - It's been a while.
This is motivating us right now
Our Choo Choo needs to eat pork belly.
Lets get this over with.
Player number one has one more important duty.
Instead of saying "Start" you must say "Choo Choo" before you begin.
Do it, do it, do it.
Choo...
[My throat]
- Choo Choo. - Choo Choo.
He's good.
You should try it when you go back to Texas later.
- When you hit a home run. - Choo Choo!
I'll be ridiculed.
When you hit your first home run of the season next year...
As you're coming in, "Choo Choo"!
Do it!
If I hit a winning home run at the end, then I'll do it.
[Really?] A winning home run?
I'll throw my helmet...
[Never mind, that's going to be tough...]
[Choo Shin Soo's winning home run.]
[He shouts out "Choo Choo" and keeps his promise with "2 Days, 1 Night."]
Choo Choo!
The image I spent 15 years on is being dismantled by "Choo Choo."
Do it like this, Choo Choo!
Your fans will love it.
I can imagine how stressed out he'd be just thinking about it.
Seriously, he could get struck out.
Let's do this then.
I'll be interviewed if I do that.
After the interview is over...
[Why do I have to worry about this?]
When you enter the press conference...
say "Choo Choo" after they announce your name.
Say "Choo Choo" at the press conference. You can do that.
- I have to make the train noise too? - Yes, of course!
Choo Choo! In a high pitched voice.
They'll ask why you did that.
Tell them you made a promise with your friends back in Korea.
We have to win this first.
- This is important. - Right.
[I'm going to eat pork belly.]
[Strong calves that can conquer everything.]
Let's go. Ow!
What? What's wrong?
[I hurt my foot on these rocks...]
This guy did it.
This one right here.
[You naughty rock!]
Because of this one little rock.
[What a crybaby.]
- Let's do this. - Let's begin.
[How will...]
["2 Days, 1 Night" was off to a good start.]
[He dug his own grave.]
[Secretly stole and ate food.]
[Where did my dignity go?]
This is a ruthless show.
[The professional world is ruthless.]
[Win it if you want it.]
- Rehearsal, rehearsal, rehearsal. - We're going to rehearse one time.
Okay, lets go.
- Ow, my feet! - Ow! Ow!
That took too long.
Open the door and close the door immediately.
[As soon as the door closes, they open it right away and exit!]
- Good job. - Okay.
[Need to work on the speed now.]
Shin Soo's got a nice grip here.
Lets show them what we got.
- Fighting. - Fighting!
- Why not us! - Why not us!
Choo Choo!
[Choo Choo train departs.]
[They enter the first room.] Faster! Run faster!
Hurry! Hurry! We're too slow!
[In perfect order]
[Shin Soo is speeding through.]
- Go, go, go, go! - Faster! Faster!
Go, go, go, go!
[They pop out again in matter of seconds!]
[How in the world are they doing this?]
Go, go, go, go!
[He goes in first and waits!]
Go, go, go, go!
- Go, go, go, go! - Hurry! Hurry!
[They enter the third room.]
[Shin Soo waits on the opposite side this time.]
Shut the door firmly! Shut the door firmly!
Choo Choo! [To the fourth room!]
Choo Choo!
[The fast and furious train!]
Open the door faster! Open the door faster!
[They just have go back now.]
[They re-enter the third room.]
- Choo Choo! - Hurry, hurry, hurry!
[Immediately to the second room!]
We're slow! Slow!
- Choo Choo! - Only one more left!
Choo Choo!
We're almost there! [The final plateau!]
Run, run, run!
- Woah! - Choo Choo!
[Time limit is 71 seconds.]
[Will they succeed?]
[They successfully ran the whole course for now.]
[High hopes]
- Lets go eat pork belly. - Pork belly!
- It's written all over his face. - How many seconds?
I think we did it in one minute.
What's our time?
The standard time we suggested was 60 seconds at first.
Your final time...
is 59.33 seconds.
[They won the world series.]
Choo Choo!
Ow! Ow! Ow!
[I'm happy, but it's still painful.]
[Ow, that hurts!]
Ah, we actually completed it under 60 seconds!
Choo Choo!
[A powerful start for the Choo Choo train.]
[Great teamwork under Shin Shoo's lead.]
[Perfect teamwork that's rare to see on "2 Days, 1 Night."]
[Fast speed]
[And the result...]
Choo Choo!
[A clean success!]
In any case, we still won. We finished it under 60 seconds.
We were really fast! You guys underestimated us.
- It was good teamwork. - We had a great leader.
- It was teamwork. - You were awesome.
He's good!
The whole time we were running, I thought to myself, "We won."
He definitely knew what he was doing.
[Choo Choo praise]
- I'm impressed. - You're not a MLB player for nothing.
There's a good reason why I should join this show.
It's because the teamwork will be awesome when we play games like this.
[A leader that can guide the team.]
- He guided us through the whole thing. - He's definitely different.
And you guys fight sometimes.
Oh yeah. If he was up front he would be moaning and groaning the whole time.
There are times when accuracy is more important than speed.
He's so trustworthy.
He just turned as soon as he went in.
[Bewitching]
It was so sexy!
[The crazy pig just might follow him to Texas.]
He's really smart.
He knew which side to go to as soon as we went in.
[His quick thinking helped them win.]
It was amazing.
[Each door opens in a different direction.]
The door opens this way.
[He really likes brag about himself...]
[In any case, he has an incredible talent]
I think that's quick reflexes.
He kept standing on the same side
then he suddenly switched to the opposite side.
I thought there was something wrong with you.
[Definitely a major leaguer!]
Lets call him big brother.
[It's about skills, not age.]
Where do I sign?
[We would be honored.]
We would've failed if Joo Hyuk was here.
[It still doesn't feel like he quit.] Sorry, Joo Hyuk.
It's only been a day since Joo Hyuk left. Not a week, but one day.
I told you, the only time I think about Joo Hyuk is when I smoke.
You guys won the pork belly and ramen set. Congratulations.
Seriously, why not us?
Why not us! [It's all thanks to brother Choo.]
There's nothing we can't do.
You admit we won fair and square, right?
So, the food is ours to eat. - Yes, I agree.
There's nothing to be scared of. I'm not scared at all anymore.
- Now that we have you. - I feel safe.
What's the next game? Should we play the next game before we leave?
[So confident]
Gives us a hard one next time.
- I will make sure it's upgraded. - It's weak.
Do whatever you want.
[Ah, yes sir...]
We'll prepare the grill the meat.
Choo Choo! Choo Choo! Choo Choo!
I want Shin Soo to do this in Texas just this once!
- Let's go eat dinner. - Lead the way, Shin Shoo!
- Let's go eat. - Choo Choo!
[The Choo Choo train is departing to eat some pork belly!]
Choo Choo!
- We finished it in one try. - Wow, that was awesome.
It's a first!
I really want him as a permanent member.
[The dinner challenge has ended.]
[He's talking to someone.]
Tell the manager that I'm eating pork belly for dinner tonight.
Tell him not to worry.
I mean, he's about to fly over here.
[Now he's bragging to his wife.]
She said the manager is still going to fly over here.
Then, what should I eat for him to not come?
Beef.
[Beef is good.]
I've been at it all day and I'm lucky enough to even eat this.
Okay.
I hope it happens! Please let it happen! The play of the game?
I want to see him do it!
I want to see him say "Choo Choo" in the States.
This is what I'll do.
I'll do the interview and tell them how I feel.
There's tons of people watching the interview.
I'll shout out my thanks to the audience and say "Choo Choo" as I make my exit.
I'll show you the exact movements to that.
Choo Choo!
[No....]
You don't have to do that with your eyes, but make sure you do the arm gesture.
Choo Choo! Do it slowly.
Choo Choo! Thank you.
[What am I going to do...]
The reporters are going to ask what you're doing.
Say, "Promise."
[I have to say that?]
"1 Day, 2 Night" promise.
[You mean "2 Days, 1 Night."]
Our team has a small box.
As we live our lives we might make a mistake
so we write it down and put it in the box. We'll check who did what.
We have to pay a fine of at least 300 dollars.
If I do that, someone is going to put my name in that box for sure.
- If you say "Choo Choo"? - Yes, because it's embarrassing.
I'm ruining the team's image.
[Breaking news: Texas Rangers ruins their image.]
I feel like we finished the 7th inning.
The sleeping arrangement is the 9th inning.
- That's right. - Oh really?
How is the morning like?
Well... it can be tough at times.
I hate it when they tell you to start running when you're so exhausted.
A morning angel comes occasionally.
- Occasionally? - Yes.
What if your wife suddenly comes as a morning angel tomorrow?
She's an absolute angel, then.
Do you know you hesitated for about three seconds?
What if your wife suddenly comes...
[1, 2, 3...]
She's an absolute angel, then.
You had the same look in your eyes as me.
[The look that only married men knows.]
"She's an absolute angel, then." What's up with that?
- My wife is watching. - I know.
It feels like Shin Soo's been with us for a year.
[Completely adjusted to "2 Days, 1 Night."]
I'm telling you, you guys need to recruit me.
We want to.
We don't even understand why you're being tested in the first place.
They say it's a test, but we don't know who it's for.
It would be great if you guys can come to States in the future.
We need to shoot an episode in the States.
When my stats are good.
In that way, I have a right to tell them.
It's going to be like 40 degrees Celsius
and we'll have to sleep outside in the scorching desert.
- It's really hot. - I know.
We can eat peanut butter in the desert.
[What a frightening idea.]
While snakes are slithering back and forth right next to us.
That'll be awesome.
[Finally, the long awaited dinner.]
[Newspaper interior for the major leaguer.]
[Fresh vegetables and pork belly.]
[Ramen, a national dish.]
[A Korean style feast on a cold winters night!]
Look what we're eating because of our Choo Choo.
We're going to eat pork belly grilled by 130 million dollar man.
Are you good at grilling meat?
Yes, I used to do it a lot for the upper classmen in high school.
With those golden hands of his.
- Golden hands. - Hands of gold.
- Do you make your own kimchi? - No, we buy it.
[The pork belly has been placed on top of the hot grill.]
Wow, it's been long time since we've enjoyed a delicious meal like this.
Seriously.
[The sound of the pork belly cooking is sweet music to their ears.]
Man, that looks good.
The way he cuts the meat is so nice too.
- He cuts it so accurately. - He's got the golden touch.
[That's a bit overboard.]
[And all of a sudden, it's complete silence.]
When are you usually free?
- About this time. - In the winter?
Training starts in early December.
I'll have to watch what I eat when the time comes. Not so much now, though.
- You can eat whatever you want. - Yes, for now.
- It's your time to relax and have fun. - Exactly.
But you ate peanut butter.
I know, right? Each meal is so important.
Of course! It's a good thing we're eating this meat right now.
[The pork belly looks delicious.]
- I think it's fine to eat it now. - You think so?
I'll make a lettuce wrap for you, Shin Soo.
[A piece of pork belly and ssamjang on the lettuce.]
Here you go.
- Goodness! - Good job today!
- He's the youngster. - Our intern.
Is it good?
- It's good. - Our youngest.
[Some kimchi on the grill.]
[One huge lettuce wrap.]
[Big brother also takes a bite.]
[The variety youngster takes another bite.]
[Scarfing down the yummy ramen as well.]
Wow, this is delicious.
Jong Min, I only want the noodles and broth.
- You only want the noodles and broth? - That's everything.
- I mean... - Except the pot, right?
My teeth are too weak for the pot.
[These guys are really funny.]
[The intern diligently cooks the meat.]
[He cooks the
Do Texas people eat pork belly?
My teammates and I have eaten Korean bbq many times together.
They love it.
They ask me to make reservations even when I'm not there.
[No one can refuse meat.]
Have you ever had a hard time when it came to food?
- How old were you when you left? - I was 18 years old.
18 years old? Wow.
I was constantly hungry, so I just ate cup ramen in my hotel room.
No matter what I ate outside no matter how great the steak is...
I felt empty, and I wasn't satisfied.
So always ate ramen before I went to bed.
It must've been so lonely at that age.
Is there any athlete you admire?
- An athlete Choo Shin Shoo looks up to. - Is it Barry Bonds?
Honestly, I did a long time ago.
- But it changed recently. - Who is it?
The person I respect is my future self when I retire.
About seven years later.
To respect yourself.
I'm going to use that.
That's not easy to do.
We have no problems giving words of encouragement or comfort to other people.
But we're not lenient with ourselves.
We're usually very critical of ourselves.
I realized it's not a bad idea to compliment yourself before you go to bed.
- Compliment. - Right.
Good job today, Shin Soo.
Before you go to bed...
"I did a great job taking off my clothes again today."
Try complimenting yourself like that.
[Just relaxing.]
This is my eldest.
Your eldest is adorable.
My teammate.
[His fellow teammate.]
- Your daughter? - Youngest daughter?
She looks like a little flirt.
She's such a flirt.
She's going to be a heartbreaker. Look at that smile.
I'm telling you, daughters are all charming.
[What are you guys looking at?]
- Your wife? Your wife? - Soo Chan, here's your wife!
Soo Chan, it's your wife.
She's four? - She's such a poser.
Look how she crossed her leg.
She always crosses her legs when we take pictures of her.
You have a lot of pictures of your wife.
There's so many picture of his wife.
- Wow. - When was this taken?
This was taken last year for a women's magazine.
- Who is this? - This is my eldest.
[Him?]
You keep saying he's your eldest, but he just looks like a baseball player.
- He's big. - He's huge.
That's a kid?
- You said he's 10 years old. - He looks exactly like me.
- Awesome. - He's so tall.
He's been watching his dad play baseball since he was born.
He hits just like you.
- You think so? - Yes.
[He really looks like his dad!]
That's our locker room.
If I had known you were coming
I would've bought some clothes to get your autograph.
Can't you guys tell us ahead of time? [That would defeat the purpose.]
You guys bought tons of Texas baseball caps for yourselves.
Don't give them your autograph.
Don't worry, I won't.
I'll have your presents delivered after the recording is over.
[International delivery is on its way.]
- Oh delivery, huh? - Nice!
It kind of feels comfortable today.
[Pretty easy schedule for an enrollment test.]
- What time is it now? - Lets just take it easy.
We can't keep doing it Spartan-style every week.
We'll end the day by sleeping inside with Shin Shoo.
Sounds good.
You know, we still haven't dropped the honorifics with Shin Soo.
I know. [Shy brothers]
- I did. - Just drop it and speak casually.
- Really? Really? - Don't regret it.
Okay, I'm going to do it then!
Face slap if you speak politely.
- Seriously? - Okay!
[Little brother's leadership]
- He makes us feel so comfortable. - I know.
- Don't regret it. - Don't regret it.
Shin Soo. [Nice to meet you, Shin Soo.]
- Jong Min! - Hey.
Call me Defconn. Hey, Shin Soo.
Hey, Defconn.
[My brother is a major leaguer.]
Choo Choo! [I love Choo Choo!]
Slap the slate on the count of three.
One, two, three.
Good job.
- Nice sound. - You could feel the impact.
[Their response is overly excessive.]
[It was nothing.]
How many baseball caps did our staff prepare?
You guys are awful.
You should've said something to us.
I'll give you guys a separate gift.
- My brother. - My brother.
That was really quick. Are you normally this impetuous?
What are you talking about? Don't say that.
We just hit it off right away.
- He's easy going. - Tell him, tell him.
I think that's why pork belly is so great.
It helps form relationships.
I think he should sign with us now.
I agree.
It feels like I've done this for a year.
But, Choo Shin Soo is still a intern and this is an enrollment test,
We want him on our team. Why do you keep ignoring that fact?
[Joy and sorrow]
[It's only been 40 hours since we said goodbye to Joo Hyuk...]
It's not good to make an unofficial decision.
Lets see this through to the very end.
Our main event, the bedtime challenge is the last game to play.
Jong Min, please explain to Choo Shin Soo what the bedtime challenge is about.
The bedtime challenge...
It's a game you play to decide where you're going to sleep.
[I see...]
It's true.
That was accurate.
Will you be sleeping inside or outside.
And how you're going to sleep outside.
Before, when we had to sleep outside...
We would decide whether the tent would be set up or not.
You can sleep outside without a tent?
A tent is given if you have to sleep outside.
But a "Ya-Ya" is without a tent.
You're dangerously close to the death as you sleep in the damp night.
It's only a sleeping bag?
Sometimes they don't give us sleeping bags.
You just lie down and sleep with nothing?
On a box, on a box.
We've also slept beneath the leaves when it was raining.
- No way. - This show is known for that.
Didn't Joon Young sleep inside the water that one time?
His whole body was submerged except for his face.
No way.
Then, this is more important than food.
- You have to win no matter what. - Have you ever slept outside?
- Outside?
I've done training camp before
and there are times when we just trained in our underwear
but we always slept inside.
But why would you train with only underwear on?
We got called out suddenly at the break of dawn
and we went out in our underwear...
They made us run and work out...
I couldn't help myself but to ask when I heard you say underwear.
[Obsessed with exposure.]
Lets start the bedtime challenge with Choo Shin Soo.
Have you heard of the 20-20 club?
- We talked about this earlier. - Yes.
20 homers, 20 steals.
About how many people get registered in one season?
- Are there a lot? - Maybe 10 people?
- For the 20-20 club? - In that huge country?
It's incredibly difficult to get in.
- With all those talented athletes. - About 10 to 15 people.
30-30 must be nearly impossible.
If you accomplish that, then... game set.
Game set.
The 30-30 club is one goal I want to accomplish in my life.
- But... - No, you can do it. You can do it.
Easily. Just take the energy you receive here with you.
But, won't it be a little tough next year?
He'll have to miss a game every two weeks.
Because of that I might not be able to do it.
What if he doesn't get included in the batting records because of us?
Why did you bring up the 20-20 club?
Choo Shin Soo is the first Asian to enter the 20-20 club.
He set a record of entering the 20-20 club two years in a row.
Choo Shin Soo, a Korean major leaguer has made history
[He easily hits a homer over the fence.]
He has gotten his 20 homers and 20 steals.
[20 homers and 20 steals in 3 years.]
[The first top batter to accomplish 20 homers]
[20 steals, 100 ball net, 100 points.]
[Record setting man]
- Respect. - Respect.
I'm going to list off the records he set for just a moment.
Entered the 20-20 club in 2010 two years in a row.
He entered the 20-20 club for the third time in 2013.
And in 2015 he was the first Asian to achieve a cycling hit.
- Respect. - Respect.
This is a very impressive record
but we also have a 20-20 club member in "2 Days, 1 Night."
- A 20-20 club? - Yes.
What have we done?
Kim Jong Min is a 20-20 club member.
20 hacky sack and 20 laundry clips.
What?
20 hacky sacks and 20 laundry clips.
[He played enough hacky sack to last a year.]
You got it! You got it!
[The first asian to win the hacky sack and laundry clip category.]
[20-20 club member]
Do you know how painful it was?
Respect.
- Respect. - We have a 20-20 club too.
Cha Tae Hyun is also a 20-20 club member.
- Me? - Yes.
- What have I done? - 20 laundry clips and 20 yogurt drinks.
Respect.
[They've rediscovered their worth.]
Why is that hard to do?
You think you can do it, don't you? It's not that easy.
- 13! 14! - 15! 16! I'm impressed.
[20-20 club member]
[Special ceremony]
My goal now is to drink 20 soymilk and 20 yogurt.
[Do you respect?]
[I want to be in it.]
Is there more?
No, that's it.
I think I slept outside 20 times.
- I've slept outside more than you. - Oh really?
So, the event for the bedtime challenge is "2 Days, 1 Night" 20-20 club.
Each one of you will play a game related to the number 20.
If you all succeed, you will sleep inside.
If one of you even fails then all of you will sleep outside.
- If one person even fails? - Yes.
What games are we supposed to play?
- Should we reveal it? - Go ahead.
- Elephant nose 20. - Joon Young's game.
You must spin 20 times, throw your shoe in the air, and try to catch it.
This is your game, Joon Young
Number two.
20 yogurt drinks.
- It's all you, Tae Hyun. - I'm full.
- Should I do it? - You want to?
- Number three. - 20 laundry clips.
Tae Hyun can do this.
- This is easy. - It's too easy.
Number four.
- 20 breaking. - This is your event, Defconn.
I'm not sure about this one.
20 all at once?
This breaking is a bit unique. Writer Jang Jong Hyun will demonstrate.
- What is it? - Stand in the middle and show us.
[Innocent writer]
Come over here and show us.
[What's up with the bag of chips?]
He has short legs, will it work?
Here I go.
[Picks it up right away.]
That's how it's done? [Hand that over.]
What the heck... I can't even eat chips off the ground?
You just have to pop a bag of chips 20 times in a row.
- There's no time limit? - No, just do it.
- Your thigh. - Defconn should do this.
[Shin Soo is interested as well.]
- It could work. - Yeah, but...
You can do it.
20 acupuncture board. What is this?
You have to carry a 20 kilogram sack of rice on your shoulders
and walk 20 meters on top of the acupuncture board.
- Tae Hyun, Tae Hyun. - No, Shin Soo can do it.
- It's either me or Shin Shoo. - I'll do it.
- Good. - Wow.
- This is the most difficult event. - It's really painful.
I've been tired lately, so I need to receive some acupuncture.
[Major league mentality.]
- 20 hacky sack. - You should do this one.
I'm going to have to practice first.
There is no practice for this.
I need to at least kick it once.
Just pick the event that you're confident with.
You only get three chances.
That's not bad.
If we fail the last event, do we have to start all over again?
You have to start all over again.
[1. Jung Joon Young: 20 Elephant nose]
[2. Cha Tae Hyun: 20 yogurt]
[3. Kim Jun Ho: 20 laundry clips]
[4. Defconn: 20 breaking]
[5. Choo Shin Soo: 20 acupuncture board]
[6. Kim Jong Min: 20 hacky sack]
[Can they each win their 20-20 event?]
[Next week]
[Premature celebration]
[A challenge that's not easy for even a major leaguer.]
We said it's fine! What's wrong with you?
[The seniors will show you how it's done.]
[The evaluation is not over yet!]
[The members are being stricter.]
[Capture their hearts!]
[It won't be easy trying to win them over.]
Are you kidding me?
I'm crazy for wanting to be part of this show.
[Next week]
Subtitles by DramaFever